IDIOMA.- La similitud fonética en grado de confusión se actualiza cuando en una marca mixta la denominación que la integra únicamente suprime o adiciona alguna o algunas letras de la denominación que integra el signo mixto citado como anterioridad oponible, que al ser articulados emiten el mismo o similar sonido, se pronuncian de forma semejante, al existir una similar fuerza prosódica y auditiva que facilita su recepción, captación y recuerdo dentro del conjunto existente. Cuando la autoridad administrativa traduce la denominación propuesta del inglés al español y examina en forma global que se trata de un signo que en las denominaciones se suprime o adiciona alguna o algunas letras que al pronunciarse en su idioma original al final puede emitir un sonido suave y al articularse en castellano un sonido fuerte o viceversa y es una diferencia imperceptible por el oído en el público consumidor promedio quien no atiende a detalles, se actualiza la similitud en grado de confusión fonética de conformidad con el artículo 90, fracciones VI y XVI de la Ley de la Propiedad Industrial. Juicio Contencioso Administrativo Núm. 1460/08-EPI-01-1.- Resuelto por la Sala Regional Especializada en materia de Propiedad Intelectual del