PERSONA MIGRANTE QUE NO HABLA ESPAÑOL.- Los artículos 1, 2 y 17 de la Constitución Política de los Estados Unidos Mexicanos, en relación con lo previsto en los Instrumentos Internacionales y Nacionales, establecen la obligación del Estado Mexicano de respetar el derecho al acceso a la justicia de los migrantes que hablen un idioma distinto al español y no dejar al actor en estado de indefensión. Por otra parte, en la tesis XVII.1o.P.A.19 A (11a.), cuyo rubro es: “COMUNIDADES Y PERSONAS INDÍGENAS. EL DERECHO DE SER ASISTIDAS POR UN INTÉRPRETE QUE CONOZCA SU LENGUA Y CULTURA, PUEDE EXTENDERSE EN FORMA ANÁLOGA A ACTOS JURÍDICOS REALIZADOS FUERA DE UN PROCESO JURISDICCIONAL.”, se estableció el derecho de las comunidades y personas indígenas de ser asistidas por un intérprete que conozca su lengua y cultura. En ese contexto, tratándose de una persona migrante que no habla español sino un dialecto, procede que el actuario realice la notificación en forma personal al actor de la sentencia definitiva que se dicte en el juicio contencioso administrativo; en el entendido que, para efectuar la notificación respectiva, es necesario que la persona migrante se encuentre acompañada por alguno de sus abogados autorizados, así como por una persona de su comunidad o de su confianza que hable su mismo dialecto y que también hable el castellano, con el fin de que en auxilio de las labores del Tribunal le entere de forma sencilla y eficaz el contenido del fallo, para lo cual deberán hacerse previamente las acciones necesarias a fin de lograr una efectiva comunicación. Juicio Contencioso Administrativo Núm. 612/25-06-01-9.- Resuelto por la Primera Sala Regional en Nuevo León del